La aplicación Google Translate gana el modo fuera de línea, la traducción instantánea de la cámara del chino y más

Captura de pantalla de iPhone 001 para traducción sin conexión de Google 5.0 para iOS 001

La aplicación de traducción nativa de Google para iPhone, iPod touch y iPad recibió una actualización importante ayer en la App Store, con el número de versión 5.0 y presentando algunos avances bastante interesantes. Para empezar, Google Translate ahora funciona sin conexión a Internet, lo que le permite traducir palabras, frases y oraciones en 52 de los 103 idiomas admitidos cuando no hay una conexión celular o Wi-Fi disponible.

La función de traducción instantánea de la cámara, llamada Word Lens, ahora funciona con chino: lee tanto desde y hacia inglés, tanto chino simplificado como tradicional. Esta característica es ideal para viajar: solo apunta su cámara a, por ejemplo, un letrero de restaurante en un idioma extranjero y es testigo de que la traducción adecuada aparece como magia en la transmisión de video en vivo.

Traducciones fuera de línea

El modo sin conexión utiliza paquetes de idiomas descargables, cada uno con un par de decenas de megabytes. “Sabemos que muchos de ustedes consideraron que los paquetes anteriores eran demasiado grandes para descargarlos en conexiones de datos poco confiables o para mantener el almacenamiento limitado de su teléfono”, explica Google. “Es por eso que los redujimos en un 90 por ciento, a 25 MB mucho más manejables cada uno”.

Para configurar el nuevo modo fuera de línea, toque el ícono de ajustes en el área de pestañas junto a la parte inferior y luego toque el nuevo Traducción sin conexión sección. En la siguiente pantalla, toque la flecha al lado del nombre del idioma para descargar su paquete para la traducción sin conexión. Y con la adición de hoy de un paquete de idioma filipino, la función fuera de línea de la aplicación ahora admite 52 de los 103 idiomas disponibles para la traducción.

Word Lens en chino

La adición de Word Lens en chino marca el 29º idioma que ahora está disponible para traducción visual instantánea. Por cierto, Word Lends también funciona en modo fuera de línea.

Aquí está Word Lens en acción, traducido del chino.

Google Translate 5.0 para iOS Word Lens Aniamtion chino

Sin embargo, no es perfecto, por lo que no puede apuntar la cámara de su iPhone a nada y esperar obtener una traducción. De hecho, Word Lens funciona mejor con elementos como menús, letreros, paquetes y otros textos impresos.

Traducción con un toque en Android

Solo por mencionar brevemente, Google Translate para Android también recibió ayer un poco de amor de Google: la aplicación ahora admite una función llamada Tap to Translate que permite a los usuarios traducir instantáneamente el texto dentro de cualquier aplicación en su dispositivo Android, sin necesidad de cambiar de aplicación.

Es bastante sencillo, simplemente copie el texto y el Traductor de Google le mostrará un mensaje al instante. Puedes ver Tap to Translate en acción en YouTube.

Google Translate está disponible de forma gratuita en la App Store.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *