Cómo usar la transcripción del correo de voz en iPhone

transcripción de correo de voz iPhone

Una de las funciones más útiles para iPhone que viene incluida en el nuevo lanzamiento de iOS 10 de Apple es la transcripción del correo de voz, que transcribe sus mensajes de voz en texto para que pueda leerlos en lugar de escucharlos.

La función está disponible para los usuarios en los Estados Unidos y todavía está en sus etapas beta a pesar del hecho de que iOS 10 ahora es un firmware público, pero si desea saber cómo usarlo o ver si puede usarlo sin embargo, te alegrará saber que es bastante fácil de seguir.

Compatibilidad

Aunque esta es una gran característica nueva, su proveedor debe admitir el correo de voz visual para que funcione y debe estar utilizando un iPhone compatible con iOS 10 o posterior. Los dispositivos en los que funciona la transcripción del correo de voz incluyen:

  • iPhone SE
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus

Como se señaló anteriormente, su idioma debe estar configurado en inglés de EE. UU. Para que esta función realmente funcione en su iPhone. Si se encuentra en el Reino Unido o Australia y usa un inglés localizado, esto no funcionará. Puede verificar qué idioma está utilizando yendo a Configuración> General> Idioma y región> Idioma del iPhone. Cualquier otra cosa que no sea inglés de EE. UU. No funcionará en este momento, aunque lo más probable es que en el futuro sea compatible con otros idiomas localizados de inglés y extranjeros.

Cómo leer las transcripciones del correo de voz en tu iPhone

Cuando recibe una llamada telefónica de alguien y se dirige al correo de voz, recibirá una notificación de banner que le informará que tiene un nuevo correo de voz. Luego puede desplegar la notificación o usar un gesto 3D Touch en ella, y la interfaz transcribe el mensaje por usted después de unos momentos:

leer la transcripción del correo de voz iPhone

Aquí puede ver el texto “Hey, devuélvame la llamada”, que es exactamente lo que dice el mensaje de audio del correo de voz.

También puede ir directamente a la aplicación Teléfono y abrir la pestaña Correo de voz. Desde aquí, verá todos sus correos de voz y podrá tocar cualquiera de ellos para ver el mensaje transcrito:

transcripción de correo de voz iPhone

Es posible que vea subrayaciones aleatorias en sus transcripciones de correo de voz de vez en cuando. Estas son básicamente palabras que el sistema de Apple no pudo procesar porque no entendió lo que se dijo. Esto puede ocurrir para los nombres de algunas personas. Si gran parte del texto está subrayado, verá una etiqueta de “baja confianza”, lo que significa que iOS 10 cree que la transcripción probablemente sea incorrecta.

El proceso de transcripción solo lleva unos momentos después de dejar un correo de voz en su bandeja de correo de voz, por lo que, en lo que respecta a la velocidad, es bastante conveniente y se puede usar rápidamente en momentos de necesidad.

Ayude a Apple a mejorar las transcripciones del correo de voz y la precisión de voz a texto

También verá que hay botones para informar sus transcripciones de mensajes como “útiles” o “no útiles”, y puede usarlas para ayudar a Apple a mejorar sus algoritmos de transcripción. Debe marcar “no útil” si el mensaje se transcribe incorrectamente y “útil” si el mensaje se transcribe con precisión.

Debido a que la función está en versión beta, puede esperar ver algunos errores por el momento. La otra persona debe hablar con claridad para que la función de transcripción traduzca con precisión el audio en texto, por lo que si murmuran o hablan demasiado rápido, hay una buena posibilidad de que obtenga una transcripción bastante extraña.

Cómo enviar correos de voz a Apple

Si una transcripción no estaba disponible para un correo de voz específico, puede enviar ese correo de voz a Apple para ayudarlos a mejorar la precisión de la transcripción.

1) Grifo Teléfono → Correo de voz, luego seleccione su mensaje de correo de voz en la lista.

2) Con el correo de voz seleccionado, toque el enlace “Informar comentarios”.

enviar comentarios de correo de voz a apple

3) Para confirmar el envío, toque Enviar, o Cancelar abortar la operación.

Un mensaje de “Comentarios informados” debe reemplazar el enlace “Informar comentarios” para que sepa que el correo de voz se ha enviado a Apple. Apple establece claramente que sus grabaciones enviadas solo se utilizarán para mejorar la calidad del reconocimiento de voz en sus productos.

“No envíe grabaciones si cree que el orador se sentiría incómodo al enviar el contenido a Apple”, advierte el aviso.

Cómo compartir transcripciones de correo de voz

Puede compartir el texto transcrito fácilmente tocando y manteniendo presionado el texto y seleccionando la parte que desea compartir. En este punto, un Compartir… El botón aparecerá en el menú de acciones, permitiéndole compartir el texto seleccionado de la forma que desee, como en un iMessage:

compartir la transcripción del correo de voz iPhone

El audio de su correo de voz también se puede compartir gracias al botón de compartir que aparece en la parte superior derecha de cada correo de voz. Cuando lo toca, puede enviarlo por mensaje de texto, correo electrónico o por otros medios para compartir. Apple, por supuesto, recomienda hacer esto solo después de tener el permiso de alguien para compartir su voz, por razones legales.

¿Las transcripciones de voz no funcionan?

Si por alguna razón no puede hacer que las transcripciones de voz funcionen en su iPhone, hay algunas cosas que puede hacer para solucionar el problema. Intenta estos pasos:

Asegúrese de que su dispositivo sea compatible: Consulte la lista de compatibilidad en la parte superior de esta publicación. La transcripción del correo de voz requiere que se use un iPhone 6s o posterior con iOS 10 o posterior. Si tiene un modelo anterior de iPhone, la transcripción del correo de voz no funcionará para usted.

Esperar 24 horas: No todas las transcripciones de voz serán inmediatas. Las transcripciones pueden tardar hasta 24 horas en completarse. Aunque la mayoría será bastante rápida, si un servidor está teniendo dificultades para mantenerse por cualquier motivo, es posible que tenga que ser paciente.

Intenta usar Wi-Fi: Si estás en tu red celular, es posible que tu dispositivo esté esperando para conectarse a una red Wi-Fi para que no desperdicies datos. Intente conectarse a una red Wi-Fi y verifique su correo de voz nuevamente para ver si hay nuevas transcripciones de correo de voz.

Déjate un correo de voz: Puede dejar un correo de voz de prueba para ver si la función funciona para usted o no. Asegúrese de hablar despacio y con claridad para mejorar sus posibilidades de tener una transcripción exitosa.

Usa Dictado en otro lugar: Otro paso de solución de problemas que recomienda Apple es probar Dictado en otra aplicación. Hacerlo puede provocar que las transcripciones del correo de voz de su dispositivo funcionen. Cambie a una aplicación como Notas y use Dictado para guardar una nota, luego verifique sus transcripciones de correo de voz una vez más.

Como puede ver, la transcripción del correo de voz dista mucho de ser una función pequeña, y si atiende llamadas telefónicas con frecuencia, esta es una función que podrá utilizar una y otra vez.

¿Qué hay de nuevo para el teléfono en iOS 10?

Para ver más de cerca cómo funcionan las transcripciones de correo de voz en iOS 10, vea el video práctico de mi colega Andrew (lo configuré para comenzar en la marca 1:15 donde discute la función) o lea nuestra descripción completa de otros cambios en Aplicación de teléfono de iOS 10, que incluye bloqueo de llamadas de terceros e informes de spam, integración profunda con aplicaciones de VoIP y más.

¿Cómo le gusta la nueva función de transcripción del correo de voz en iOS 10? ¡Comparte en los comentarios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *