Cómo configurar y usar la escritura multilingüe en iPhone

Mecanografía multilingüe en el teclado del iPhone

A partir de iOS 10, el teclado predictivo QuickType de Apple admite varios idiomas sin cambiar de teclado. Esto le permite escribir en varios idiomas simultáneamente y aprovechar la función de autocorrección para recibir sugerencias apropiadas sin tener que cambiar entre diferentes teclados manualmente. Este tutorial explica cómo configurar la escritura multilingüe en su iPhone, iPad o iPod touch.

Requisitos del sistema para mecanografía multilingüe

La escritura multilingüe requiere lo siguiente:

  • iPhone, iPad o iPod touch con iOS 10 o posterior
  • Archivos de diccionario apropiados descargados a través de la aplicación Configuración
  • Teclados QuickType en idiomas seleccionados

Cómo configurar varios idiomas en iPhone

1) En tu iPhone, ve a Preferencias → General → Diccionario.

2) Seleccione cualquier idioma que desee usar con el teclado QuickType.

Agregar diccionario

No regrese hasta que el archivo de diccionario para el idioma seleccionado haya terminado de descargarse. Puede seleccionar varios idiomas para usar en la escritura multilingüe.

3) Ahora dirígete a Configuración → General → Teclado → Teclados.

4) Grifo Añadir nuevo teclado y agregue teclados en los idiomas que acaba de descargar.

Añadir nuevo teclado

Por ejemplo, si descargó diccionarios de francés y alemán, agregaría los teclados francés y alemán a su lista de teclados activos en el sistema.

Propina: Reordena tus teclados aquí para personalizar cómo aparecen en el menú emergente.

Reordenar teclados

5) Cierre la aplicación de configuración.

Cómo escribir en varios idiomas en iPhone

Una vez que haya agregado teclados y descargado los diccionarios que desea utilizar con ellos, use el teclado QuickType como lo haría normalmente. El sistema analizará lo que está escribiendo y proporcionará de manera inteligente sugerencias de la siguiente palabra en un idioma apropiado.

Escribiendo en diferentes idiomas

Ya no se corregirá automáticamente, intentando corregir las palabras escritas en otro idioma.

¿Quiere cambiar el orden de las sugerencias de la siguiente palabra? No hay problema, ve a Configuración → General → Idioma y región → Orden de idioma preferido y reorganizar la lista.

Orden de idioma preferido

Si, por ejemplo, reordena sus idiomas preferidos para que el francés sea anterior al inglés, la primera sugerencia de QuickType debe estar en francés en lugar de en inglés.

¿La escritura multilingüe no funciona como se esperaba?

Probablemente necesites ajustar la configuración regional de tu iPhone en Configuración → General → Idioma y región → Idioma del iPhone. Por ejemplo, si el idioma del dispositivo está configurado en inglés (EE. UU.) Y está usando ese teclado en lugar de francés, es posible que solo se le permita escribir en inglés. Pero a medida que cambia a otro teclado, como el alemán, debería poder escribir tanto en inglés como en alemán.

Idiomas soportados

La escritura multilingüe se admite actualmente en los siguientes idiomas:

  • Inglés (EE. UU.)
  • Inglés (Australia)
  • Inglés (Canadá)
  • Inglés (India)
  • Inglés (Singapur)
  • Inglés del Reino Unido)
  • Francés Francia)
  • Francés (bélgica)
  • Francés (Canadá)
  • Francés (Suiza)
  • Alemán Alemania)
  • Alemán (Austria)
  • Alemán (Suiza)
  • italiano
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (portugal)
  • Español
  • Español (América Latina)
  • Español (mexico)
  • Chino simplificado)
  • Chino tradicional)
  • Chino (inglés en el teclado chino)

Apple generalmente actualiza su página web de disponibilidad de características de iOS con una lista actualizada de nuevos idiomas compatibles con la escritura multilingüe de iOS 10 a medida que se agregan.

Como se mencionó, la escritura multilingüe se limita a los idiomas compatibles que tienen tanto el diccionario como el teclado en iOS. ¿No eres fanático del teclado predictivo QuickType de Apple? Pruebe con un tercero que permita la escritura multilingüe, como SwiftKey.

¿Utilizas la escritura multilingüe en tu iPhone?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *